Police officers are to face disciplinary action if they leak the names of men accused of rape and other sex crimes to the media before they are charged, under plans backed by the Home Office.