The Home Office is reinstating minimum academic standards for asylum case workers after they were dropped to attract more ethnic minority applicants.