Around two thirds of NHS hospitals faked improvements in waiting figures for their accident and emergency units, the British Medical Association has claimed.