At its meeting in London on Wednesday, the Human Genetics Commission is expected to back a regime of self-regulation for companies supplying genetic tests to the public.