The wives of armed forces personnel believe their career prospects would be enhanced if their husbands left the military, a new report has found.