A 32-year-old woman was left with a £25,000 bill after giving birth to her son in a private hospital because of a shortage of NHS intensive care cots.