MEPs on a committee of the European parliament have defeated plans - backed by the UK - to exclude temporary workers from a draft directive on employment rights.