Ministers are to investigate the case of a surgeon who says he was prevented from giving seriously ill patients urgent surgery because of his hospital's drive to meet waiting list targets.