The government has been told it must pay hundreds of thousands of pounds in compensation to five homosexuals who were discharged from the armed forces because of their sexuality.