An official government committee has concluded that a child cancer cluster in Cumbria's Seascale is not related to their fathers' exposure to radiation in the Sellafield nuclear plant.