NHS consultant surgeons are demanding that the public sector pay the same rate as the private sector, or more, for carrying out extra operations needed to drive down waiting lists, it has emerged.