Scotland’s sole Tory MP has warned that MPs from north of the border must be excluded from parliamentary votes on England only matters.