The local government minister has defended plans for all postal ballots in this year's referendums for elected regional assemblies.