Former local government secretary Stephen Byers is set to say that businesses are paying too little in council tax.