The House of Lords is set to be asked to rule on compensation payouts for the families of DVT victims after British Airways agreed to waive their potential legal costs.