The government's plans for a rapid expansion in the UK's aviation capacity will severely undermine its attempt to cut greenhouse gas emissions, the Commons environmental audit committee has warned.