Armed forces reservists are taking the government to court over ministers' failure to give them the same pensions as full-time servicemen and women.