MPs on the Commons Treasury select committee have criticised the chief executives of Britain's biggest insurers for accepting bumper pay rises when millions of homeowners are facing shortfalls on their mortgage endowments.