The Audit Commission is to set an example of efficiency to government departments, councils and Whitehall agencies by shedding 250 of its own staff.