A GCHQ official who leaked information suggesting that the US may have bugged diplomats' offices at the UN has been charged under the Official Secrets Act.