The Britain in Europe campaign has accepted the resignation of campaign director Simon Buckby, paving the way for an overhaul of the organisation's structure.