Labour peer Baroness Mallalieu has warned that the government's legislative timetable could be thrown into chaos if ministers attempt to press ahead with a ban on fox hunting.