The Liberal Democrats and the Conservatives have accused the Treasury of "complacency" after claiming the tax credit system has been a "huge success".