The gaffe-prone culture minister Kim Howells has upset his own countrymen after he found himself unable to name more than one Welsh painter, despite praising the virtues of the "very interesting artists" in Wales.