New laws on discrimination in the workplace have been watered down after church leaders said they could be prosecuted for refusing to ordain practicing homosexuals.