The government has been officially advised that any attempt to amend or withdraw from Britain's asylum obligations under international human rights treaties will probably be ruled illegal by UK courts.