Homeless charities have reacted with anger after the Big Issue founder John Bird warned that giving money to beggars could have negative consequences.