Royal Mail chairman Allan Leighton has written to members of the trade and industry select committee to reject their suggestions that the company's complaints about the postal regulator were "self-serving".