Parliamentary language could be consigned to history in another round of modernisation by the Commons leader Robin Cook.