The new Archbishop of Canterbury has become embroiled in a row with traditionalists over homosexuality and his refusal to condemn sex outside marriage.