Gavyn Davies, the chairman of the BBC, has begun an internal investigation into breaches of the BBC's Royal Charter agreements concerning the corporation's plans for digital education.