Shadow transport secretary Tim Collins has said he is taking legal advice over Ken Livingstone's "unethical and potentially illegal" pledge to backdate a pay settlement for London Underground workers.