Chai Patel, a Labour donor, has quit as a government health adviser after being criticised by a report into a nursing home owned by his former company.