Labour MP George Foulkes has called on the Post Office to act against retailers who sell stamps at more than their face value.