Five "metric martyrs'' convicted for selling food in imperial measures have taken their case to the European Court of Human Rights.