A planned new media regulator, Ofcom, has a gap in funding for competition investigations, a joint Westminster committee has warned.