Market traders, determined to preserve the Imperial measures of pounds and ounces, lost their final court battle yesterday after three law lords refused to grant them the right to appeal.