Northern Ireland's first minister, David Trimble, yesterday accused IRA members detained in Colombia of being responsible for the deaths of many civilians through their training of Farc rebels in the country.