Top civil servants have rejected calls by Labour Party chairman Charles Clarke to take responsibility for identifying party donors who are asking for government help.