The government is to soften its stance on Zimbabwe in order to ensure that it can persuade Robert Mugabe to allow international observers to scrutinise the country's general election.