The European parliament has decided to throw out a proposed takeover directive which would have given the EU powers to set cross-border takeover rules.