The government's Better Regulation Taskforce has told ministers that the Small Business Service is not doing enough to help small shops.