Chiefs of the three armed forces are believed to have given overwhelming evidence to recommend against women serving on the frontline in combat roles.