America has been voted off the UN's human rights commission in a snub thought to be due to Arab countries angry at Washington's stance on Israel.