Consumer research published in Which? magazine finds that logos on food packaging are both unhelpful and unclear.